Dando continuidade ao assunto de ontem, a verdade é que também existem atores estadunidenses que interpretaram personagens do Reino Unido. Não faço a menor ideia de porquê um diretor não iria optar por um britânico nesse caso, afinal, eles são os melhores, mas a verdade é que acontece (e eu nem sou parcial).

Assim, a Variety, ainda com o apoio de um aplicativo de ensino de línguas, também deu notas de 0 a 5 para algumas interpretações de personagens britânicos feitas por atores dos Estados Unidos. Clique aqui para ler o texto original.

• Meryl Streep: The Iron Lady (imagem) – 4,9
• Gwyneth Paltrow: Shakespeare in Love – 4,7
• Renée Zellweger: Bridget Jones’s Diary – 4,5
• Robert Downey Jr.: Sherlock Holmes – 4,3
• Sean Astin: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring – 3,8
• Natalie Portman: V for Vendetta – 3,5
• Angelina Jolie: Maleficent – 3,3
• Johnny Depp: Pirates of the Caribbean – 3,0
• Kevin Costner: Robin Hood: Prince of Thieves – 2,0
• Dick Van Dyke: Mary Poppins – 1,6

Estou achando que foram bonzinhos nas notas.